以前にもご紹介した『おおきな木』の別訳者バージョンを県立図書館から借りてきました。

読み比べてみると…たしかに印象が違います。

どちらかというと、ほんだきんいちろう訳の方が私は好きかも。